1 00:00:02,752 --> 00:00:05,338 Košarkaški klub srednje škole Teiko. 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,259 Nevjerojatno jak tim sa preko 100 članova 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,094 i tri uzastopne pobjede u prvenstvu. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,847 Među njihovim briljantnim zapisima, 5 00:00:13,930 --> 00:00:20,103 generacija pet čuda bio poznat kao 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,564 "Generacija čuda". 7 00:00:24,023 --> 00:00:27,569 Međutim, pojavila se čudna glasina u vezi s Generacijom čuda. 8 00:00:27,652 --> 00:00:30,739 Unatoč tome što je relativno nepoznat i nedostatak rekorda igre, 9 00:00:30,822 --> 00:00:35,618 bio je još jedan član prepoznat od strane pet čuda. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,205 Fantomski šesti čovjek. 11 00:02:25,436 --> 00:02:29,023 Kise, uspjet ćeš manje manekenskog rada? 12 00:02:29,107 --> 00:02:31,442 Da. Učlanio sam se u klub. 13 00:02:31,526 --> 00:02:33,528 Takav otpad. 14 00:02:33,611 --> 00:02:36,156 Tek počinješ dobiti više pažnje. 15 00:02:37,115 --> 00:02:38,241 Hvala. 16 00:02:38,533 --> 00:02:40,743 U koji si klub ušao? 17 00:02:42,829 --> 00:02:44,289 Košarka. 18 00:02:44,372 --> 00:02:47,208 Stvarno? Pohađaš Teiko, zar ne? 19 00:02:47,292 --> 00:02:49,294 Redoviti su na državnom turniru. 20 00:02:49,377 --> 00:02:50,795 Očigledno. 21 00:02:50,879 --> 00:02:52,672 Oni su prvi kroz treće žice također. 22 00:02:53,423 --> 00:02:56,050 Uzbuđujem se zbog klubova dio je mladosti. 23 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 Vidjet ćemo. 24 00:02:59,429 --> 00:03:03,016 ne znam ako će još biti dovoljno uzbudljivo. 25 00:03:03,558 --> 00:03:08,479 EPIZODA 22.5 NAPOJNICA 26 00:03:08,563 --> 00:03:11,441 TEIKO SREDNJA ŠKOLA 27 00:03:26,623 --> 00:03:28,499 Kise Ryota druge godine? 28 00:03:30,043 --> 00:03:32,420 Da. tko si ti 29 00:03:32,503 --> 00:03:34,422 Voditelj, Momoi Satsuki. 30 00:03:35,256 --> 00:03:40,136 Od danas, možete li početi vježbati u teretani jedan s prvom žicom? 31 00:03:40,803 --> 00:03:43,598 Naravno. Mislim, da, gospođo. 32 00:03:44,140 --> 00:03:48,144 Vau. Vježba s prvom žicom bez polaganja testa za napredovanje? 33 00:03:48,227 --> 00:03:51,522 Prošla su samo dva tjedna otkad se Kise pridružio košarkaškom timu. 34 00:03:52,690 --> 00:03:54,525 To je sasvim prirodno. 35 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 Ja sam ja. 36 00:03:57,111 --> 00:04:01,199 Trebali bismo biti super jaki, ali drugi niz je ništa. 37 00:04:11,960 --> 00:04:15,255 Satsuki. Zašto si s Kiseom? 38 00:04:15,338 --> 00:04:17,298 Kise se pridružuje prvi niz koji počinje danas. 39 00:04:18,007 --> 00:04:21,052 Stvarno? To je nevjerojatno za nekoga tko je tek počeo. 40 00:04:24,389 --> 00:04:26,683 Ti si ta koja je nevjerojatna. 41 00:04:26,766 --> 00:04:30,186 Kako srednjoškolac uopće može zakucati? 42 00:04:30,270 --> 00:04:32,939 I odustaje od počasti nakon samo dva susreta? 43 00:04:33,731 --> 00:04:36,067 Aomine, znaš li gdje je Tetsu? 44 00:04:36,150 --> 00:04:37,443 ne znam 45 00:04:38,069 --> 00:04:39,612 Pa to je problem. 46 00:04:39,696 --> 00:04:42,407 Tetsu je tvoj mentor. 47 00:04:42,490 --> 00:04:43,741 Mentor? 48 00:04:44,158 --> 00:04:45,952 Da. Rekao je učenik iz višeg razreda 49 00:04:46,035 --> 00:04:48,663 budući da se sada pridružuješ, iako si druga godina, 50 00:04:48,746 --> 00:04:51,916 želi da se baviš čudnim poslovima kao prve godine. 51 00:04:52,417 --> 00:04:55,878 Eto zašto dodijelili smo ti mentora, ali... 52 00:04:55,962 --> 00:04:58,339 I to je ta Tetsu osoba? 53 00:04:58,423 --> 00:04:59,590 jesi li me nazvao 54 00:05:12,729 --> 00:05:13,813 tko si ti 55 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 Tetsu! 56 00:05:16,649 --> 00:05:19,569 Ovo je Kise, onaj o kojem sam ti jučer govorio. 57 00:05:20,445 --> 00:05:22,530 Drago mi je. Ja sam Kuroko Tetsuya. 58 00:05:24,115 --> 00:05:27,744 Ovaj tip je moj mentor? 59 00:06:16,417 --> 00:06:20,421 Wow, prva žica stvarno jest na drugoj razini. 60 00:06:20,880 --> 00:06:23,925 Ali da nisu, ne bi bilo imali smisla pridružiti se. 61 00:06:24,008 --> 00:06:25,009 Kise! 62 00:06:43,152 --> 00:06:44,362 Kise, dobar pogodak! 63 00:06:45,655 --> 00:06:48,825 Jesu li to bili potezi tipa upravo unaprijeđen u prvi niz? 64 00:06:49,826 --> 00:06:51,160 To je sasvim prirodno. 65 00:06:51,244 --> 00:06:54,330 Ovim tempom, postat ću redovito čak i prije nego-- 66 00:06:54,413 --> 00:06:55,915 Idi! Brzi odmor! 67 00:07:06,300 --> 00:07:09,470 Hajde, Kuroko! Ako ćete raditi polaganje, nemojte propustiti! 68 00:07:11,139 --> 00:07:12,140 to je... 69 00:07:13,307 --> 00:07:15,893 moj mentor. 70 00:07:17,270 --> 00:07:19,063 Hvala! 71 00:07:23,109 --> 00:07:24,193 Kise. 72 00:07:24,819 --> 00:07:25,903 Ovdje. 73 00:07:27,572 --> 00:07:29,615 Volio bih da razgovaraš sa mnom normalno. 74 00:07:30,908 --> 00:07:32,743 Razgovaram s tobom normalno. 75 00:07:33,161 --> 00:07:34,454 Kako je to normalno? 76 00:07:34,996 --> 00:07:38,082 U svakom slučaju, možeš li počistiti s prvim godinama? 77 00:07:38,457 --> 00:07:39,459 Naravno. 78 00:07:39,834 --> 00:07:41,669 Mopove ćete pronaći u sobi s opremom. 79 00:07:43,462 --> 00:07:46,883 Dakle, to su mislili pod mentorom. 80 00:07:58,853 --> 00:07:59,979 hej 81 00:08:06,360 --> 00:08:07,570 Što se događa? 82 00:08:08,613 --> 00:08:11,908 Kise, idemo slaviti vaše unapređenje u prvi niz. 83 00:08:12,366 --> 00:08:13,451 Što? 84 00:08:13,534 --> 00:08:14,827 Idemo, momci! 85 00:08:15,161 --> 00:08:16,412 Da! 86 00:08:18,915 --> 00:08:20,541 sta je ovo 87 00:08:22,960 --> 00:08:24,921 sta je ovo 88 00:08:25,004 --> 00:08:27,256 Zašto se to događa? 89 00:08:27,715 --> 00:08:30,801 -Zašto? Jer mi slavimo. -Da. 90 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 Zašto slavimo u trgovini? 91 00:08:33,429 --> 00:08:35,723 I natjerao si me da kupim sladoled! 92 00:08:36,182 --> 00:08:39,060 Zašto ne? Zarađuješ od manekenstva. 93 00:08:39,602 --> 00:08:42,188 Uštedjeli smo novac jer smo kupili kutiju. 94 00:08:42,688 --> 00:08:45,191 I pokupili smo još jednu osobu! 95 00:08:46,901 --> 00:08:49,070 Već sam bio u trgovini. 96 00:08:49,529 --> 00:08:51,405 Kuroko me pozvao. 97 00:08:52,323 --> 00:08:54,784 Proslave su zabavnije s više ljudi. 98 00:08:55,326 --> 00:08:57,620 Ne smeta mi pojesti jedan. 99 00:08:58,037 --> 00:08:59,747 Tko si ti uopće? 100 00:09:00,164 --> 00:09:01,499 Midorima Shintaro. 101 00:09:01,958 --> 00:09:04,377 Trebao bi barem naučiti kako izgledaju stalni gosti. 102 00:09:04,961 --> 00:09:08,214 Upravo sam se pridružio prvom nizu. Ne možeš očekivati ​​da se sjećam. 103 00:09:08,297 --> 00:09:11,008 To su pitanja trebali biste pitati svog mentora. 104 00:09:11,092 --> 00:09:12,093 Pravo? 105 00:09:13,469 --> 00:09:15,012 -Pobijedio sam. -Što? 106 00:09:15,596 --> 00:09:17,473 POBJEDNIK 107 00:09:18,766 --> 00:09:20,601 - Vau, stvarno jesi! -Opa! 108 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 Nikad prije nisam to vidio! 109 00:09:22,478 --> 00:09:24,438 Rijetko dobivate dobitnike iz kutija! 110 00:09:26,023 --> 00:09:29,527 Zašto se uzbuđujem s njim? 111 00:09:30,152 --> 00:09:31,904 Što se događa? 112 00:09:32,363 --> 00:09:35,616 Kuroko je samo... Što? 113 00:09:36,492 --> 00:09:38,202 Koliko ćeš samo pojesti? 114 00:09:38,286 --> 00:09:40,079 Što? Puno. 115 00:09:40,746 --> 00:09:42,540 Nego, što se dogodilo? 116 00:09:42,623 --> 00:09:45,501 Kuroko je upravo izvukao pobjedu-- 117 00:09:46,419 --> 00:09:48,045 Druga osoba. 118 00:09:48,129 --> 00:09:50,715 Tetsu, dobro ću se pobrinuti za ovo. 119 00:09:51,132 --> 00:09:53,718 Idiote, nema smisla ako ga ne zamijeniš. 120 00:09:54,010 --> 00:09:55,803 Aomine, šuti. 121 00:09:58,222 --> 00:09:59,307 Potez! 122 00:10:03,311 --> 00:10:04,395 Tako zao... 123 00:10:04,937 --> 00:10:06,772 -Satsuki! - On je kradljivac torbica! 124 00:10:06,856 --> 00:10:08,566 Neka netko pomogne! 125 00:10:10,067 --> 00:10:13,321 Idioti. Nikada nećete sustići skuter. 126 00:10:14,030 --> 00:10:15,031 hej 127 00:10:16,574 --> 00:10:18,326 Stop! 128 00:10:30,838 --> 00:10:32,965 Hej, dosta je. 129 00:10:36,052 --> 00:10:37,386 Ne možeš trčati... 130 00:10:39,221 --> 00:10:40,222 Nasilje je... 131 00:10:43,267 --> 00:10:44,268 Što? 132 00:10:45,770 --> 00:10:48,022 Moji slatki štapići... 133 00:10:59,700 --> 00:11:04,330 Vi ste stvarno nevjerojatni da sam uhvatio tog otimača torbica. 134 00:11:04,789 --> 00:11:07,625 Doista. Lijepa timska igra. 135 00:11:08,209 --> 00:11:10,920 Nisi ništa napravio. 136 00:11:11,545 --> 00:11:14,340 Nisam ni ja, pretpostavljam. 137 00:11:15,341 --> 00:11:18,386 Murasakibara, jesi li i ti redovit gost? 138 00:11:18,469 --> 00:11:21,555 Da. Kako si znao? 139 00:11:22,014 --> 00:11:24,809 Pa ti si impozantna figura. 140 00:11:25,601 --> 00:11:28,270 Ovdje su svi redovni gosti. 141 00:11:30,773 --> 00:11:32,775 Stvarno? 142 00:11:34,443 --> 00:11:36,529 -Stvarno? -Da. 143 00:11:39,573 --> 00:11:40,783 Nema šanse... 144 00:11:44,036 --> 00:11:47,081 TEIKO SREDNJA ŠKOLA 145 00:11:49,625 --> 00:11:50,751 Kise! 146 00:11:50,835 --> 00:11:52,002 Baš si cool! 147 00:11:55,548 --> 00:11:56,924 Wow! 148 00:12:00,719 --> 00:12:04,098 Kuro? On je dobar momak. 149 00:12:04,557 --> 00:12:07,184 Ne pitam za njegovu osobnost. 150 00:12:07,268 --> 00:12:09,687 Ne misliš li da je čudno da je redovan? 151 00:12:09,770 --> 00:12:11,981 Stvarno? ne znam 152 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Bila je to Akina odluka. 153 00:12:14,525 --> 00:12:17,027 Tko je Aka? 154 00:12:18,779 --> 00:12:20,364 Dakle, tko ste vi? 155 00:12:20,448 --> 00:12:23,200 Kise Ryota! Ja sam u tvom razredu. 156 00:12:23,284 --> 00:12:25,578 Jučer smo zajedno pili led. 157 00:12:26,120 --> 00:12:27,455 Je li tako? 158 00:12:28,831 --> 00:12:30,791 Izabrao sam krivog tipa da pitam. 159 00:12:32,626 --> 00:12:35,171 Što mislim o Kuroko? 160 00:12:35,754 --> 00:12:36,755 Da. 161 00:12:36,839 --> 00:12:39,633 Kise, zašto bi to pitao? 162 00:12:40,384 --> 00:12:43,846 Za nekoga tko bi to trebao biti moj mentor, on je nekako... 163 00:12:44,555 --> 00:12:48,642 Hej, sjetio si me se iako nisam redovita. 164 00:12:48,893 --> 00:12:51,312 Jer Akashi čini se da se zanima za tebe. 165 00:12:52,605 --> 00:12:54,523 Akashi? tko je to 166 00:12:55,232 --> 00:12:56,817 Saznat ćeš na kraju. 167 00:13:01,447 --> 00:13:03,240 -O Kuroku. -Sada? 168 00:13:03,949 --> 00:13:05,701 Njegov znak je Vodenjak. 169 00:13:06,160 --> 00:13:08,496 Danas je njegov sretni predmet englesko-japanski rječnik. 170 00:13:08,579 --> 00:13:11,499 Također, Rak je lutka. 171 00:13:11,582 --> 00:13:12,708 Što? 172 00:13:13,918 --> 00:13:16,337 Kuroko je krvna grupa A. 173 00:13:16,420 --> 00:13:19,632 Zato ja, tip B, nemoj se slagati s njim. 174 00:13:22,343 --> 00:13:24,428 Što je to bilo? 175 00:13:25,554 --> 00:13:27,848 Što? Što mislim o Tetsu? 176 00:13:28,891 --> 00:13:31,560 Da. tko je on 177 00:13:32,144 --> 00:13:35,356 Što mislim o Tetsu? ja ne... 178 00:13:35,648 --> 00:13:37,775 - Za redovnog, čini se... - Ja ne... ja ne... 179 00:13:38,234 --> 00:13:40,528 još ne znam! 180 00:13:40,945 --> 00:13:42,238 Vidim. 181 00:13:49,912 --> 00:13:51,914 Aka, što ima? 182 00:13:51,997 --> 00:13:53,123 Ništa. 183 00:14:14,395 --> 00:14:17,982 Kuroko, ne dopuštaj novajliji ukrasti ti loptu! 184 00:14:21,485 --> 00:14:23,404 Nisam uvjeren! 185 00:14:24,238 --> 00:14:26,490 Zašto je redovan? 186 00:14:27,449 --> 00:14:29,827 Ne upirajte u svog mentora. 187 00:14:29,910 --> 00:14:32,705 Što mislite tko je pobijedio, ja ili on? 188 00:14:32,788 --> 00:14:34,248 pa... 189 00:14:34,790 --> 00:14:37,001 - Jesi. -Zašto onda? 190 00:14:37,626 --> 00:14:40,838 - On tako ne radi. -Što? 191 00:14:41,422 --> 00:14:43,716 On je suprotnost tebi i meni. 192 00:14:43,799 --> 00:14:46,719 Ali je pouzdan u igrama. 193 00:14:46,802 --> 00:14:48,053 Što? 194 00:14:48,137 --> 00:14:51,515 Razumjet ćeš njegova veličina na kraju. 195 00:14:53,851 --> 00:14:55,394 Kuroko, Kise. 196 00:14:57,730 --> 00:14:59,607 Naredbe od trenera. 197 00:15:00,232 --> 00:15:04,528 Ti ćeš se pridružiti drugom nizu za njihovu sutrašnju probnu utakmicu. 198 00:15:04,612 --> 00:15:07,072 Druga žica? Zašto? 199 00:15:07,573 --> 00:15:08,741 Za osiguranje. 200 00:15:09,450 --> 00:15:10,951 Uključujući i nekoliko svirača prve žice 201 00:15:11,035 --> 00:15:14,455 u podudaranju drugog i trećeg niza je naša tradicija. 202 00:15:14,538 --> 00:15:15,581 Vidim. 203 00:15:17,458 --> 00:15:18,792 Zapamti ovo. 204 00:15:18,876 --> 00:15:20,502 STO BITKI STO POBJEDA 205 00:15:20,586 --> 00:15:24,465 Teikov potplat a apsolutno načelo pobjeđuje. 206 00:15:26,175 --> 00:15:27,885 Gubitak ne dolazi u obzir. 207 00:15:27,968 --> 00:15:30,763 Čekaj dok ne pobijediš prije nego se počnete žaliti. 208 00:15:32,389 --> 00:15:34,558 Ne ponašaj se kao da te se ovo ne tiče. 209 00:15:34,642 --> 00:15:37,686 Ako izgubiš, bit ćete degradirani u drugi niz. 210 00:15:37,770 --> 00:15:38,854 Joj! 211 00:15:46,820 --> 00:15:48,447 Svi ovdje? 212 00:15:48,530 --> 00:15:49,573 Idemo! 213 00:15:53,619 --> 00:15:55,621 Sad kad još jednom pogledam, 214 00:15:55,704 --> 00:15:58,332 ima puno momaka samo u drugom nizu također. 215 00:15:58,415 --> 00:16:04,421 Pa zašto je prvi niz pravilan vođenje skupine čini se najslabijim od svih? 216 00:16:05,589 --> 00:16:08,384 Kuroko, imam prijedlog. 217 00:16:08,968 --> 00:16:10,094 Što je to? 218 00:16:10,177 --> 00:16:13,889 Ako oboje na kraju igramo, 219 00:16:13,973 --> 00:16:16,850 zašto se ne bismo natjecali da vidimo tko može osvojiti više bodova? 220 00:16:19,895 --> 00:16:23,273 Ako pobijedim, daj mi svoju uniformu. 221 00:16:25,526 --> 00:16:26,860 ne želim. 222 00:16:26,944 --> 00:16:30,364 Što se događa ako tim izgubi? 223 00:16:31,240 --> 00:16:34,410 Pa, osoba koja je zabila više bodova bi i dalje-- 224 00:16:34,493 --> 00:16:35,619 Ne želiš? 225 00:16:35,703 --> 00:16:36,996 Zapravo je besmisleno. 226 00:16:39,123 --> 00:16:40,541 Ovo nije moj stil, 227 00:16:41,125 --> 00:16:44,420 ali budući da sam tvoj mentor, da ti nešto kažem. 228 00:16:45,462 --> 00:16:47,172 Važan dio biti u timu 229 00:16:47,256 --> 00:16:49,675 razmišlja o što bi trebao raditi. 230 00:16:50,342 --> 00:16:52,636 Što bi trebao raditi? 231 00:16:53,846 --> 00:16:55,097 ali... 232 00:16:55,180 --> 00:16:56,181 KOMAGI SREDNJA ŠKOLA 233 00:16:56,265 --> 00:16:58,267 ...mislim da je tvoj natjecateljski duh je dobra stvar. 234 00:17:01,145 --> 00:17:02,688 Kasnite, debili! 235 00:17:02,771 --> 00:17:04,022 Bojiš li se? 236 00:17:04,106 --> 00:17:06,734 Trebale bi biti prilično jake. 237 00:17:07,276 --> 00:17:08,444 Uhvatite ih! 238 00:17:08,527 --> 00:17:09,945 Zdrobi ih! 239 00:17:10,404 --> 00:17:11,947 Ali oni imaju problem sa stavom. 240 00:17:19,079 --> 00:17:20,873 U redu! 241 00:17:21,457 --> 00:17:24,293 Je li ovo najbolje Može li Teikova druga žica? 242 00:17:24,376 --> 00:17:26,920 Nije li to bio prekršaj? 243 00:17:27,546 --> 00:17:30,215 Sudačka prosudba je prilično upitna. 244 00:17:36,346 --> 00:17:38,140 TEIKO - KOMAGI 245 00:17:39,600 --> 00:17:41,643 Kise, ti si na redu. 246 00:17:41,727 --> 00:17:43,812 Teiko, zamjena člana. 247 00:17:49,401 --> 00:17:52,404 Ne stavljamo oboje prvi gudači odjednom? 248 00:17:52,488 --> 00:17:56,075 U svakom slučaju, nismo se mogli ništa kladiti. 249 00:17:59,078 --> 00:18:00,079 Kise! 250 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 Dva tipa je grubo! 251 00:18:06,418 --> 00:18:08,337 Zapravo, boli! 252 00:18:08,420 --> 00:18:10,214 On bi mogao biti prvi gudač, 253 00:18:10,297 --> 00:18:12,007 ali sa samo jednim jakim tipom na terenu, 254 00:18:12,091 --> 00:18:14,468 samo se moramo usredotočiti na njega i zatvori ga. 255 00:18:21,141 --> 00:18:22,768 Prekršaj, naplata. 256 00:18:24,853 --> 00:18:26,105 Prokletstvo! 257 00:18:26,438 --> 00:18:29,733 Strog je prema nama, ha? 258 00:18:32,277 --> 00:18:34,988 Ovo je loše. Jaz se ne zatvara. 259 00:18:35,489 --> 00:18:39,118 Ne želim izgubiti njihovim jeftinim trikovima. 260 00:18:40,619 --> 00:18:42,871 Teiko, zamjena člana. 261 00:18:43,288 --> 00:18:45,124 Podsjetnik? gdje je on 262 00:18:45,207 --> 00:18:47,084 Je li to on? 263 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Tako je slab! 264 00:18:53,006 --> 00:18:55,801 Još jedan slabašan igrač? 265 00:18:55,884 --> 00:18:57,970 Zna li uopće igrati košarku? 266 00:18:58,053 --> 00:18:59,680 Nemojte se ozlijediti! 267 00:19:00,764 --> 00:19:03,392 oprostite, ali možeš li mi dati svoju snagu? 268 00:19:03,475 --> 00:19:04,560 Zapravo, ja... 269 00:19:04,643 --> 00:19:06,937 Mi? Ne misliš valjda obrnuto? 270 00:19:09,106 --> 00:19:10,232 Ja sam sjena. 271 00:19:10,774 --> 00:19:12,901 Ti si svjetlo koje će zabiti. 272 00:19:12,985 --> 00:19:14,111 Što? 273 00:19:19,867 --> 00:19:21,869 Ranije je ispustio neke cool stihove, 274 00:19:21,952 --> 00:19:24,746 ali što netko može bez prisutnosti zapravo učiniti? 275 00:19:25,372 --> 00:19:28,500 Obrana ga niti ne gleda! 276 00:19:47,728 --> 00:19:49,229 Što je to bilo? 277 00:19:49,313 --> 00:19:50,647 Što se dogodilo? 278 00:20:00,324 --> 00:20:01,408 Je li on... 279 00:20:02,201 --> 00:20:05,996 koristeći njegov nedostatak prisutnosti dodavati loptu? 280 00:20:06,330 --> 00:20:07,956 Je li to uopće moguće? 281 00:20:08,749 --> 00:20:10,792 Ne skidaj pogled s lopte. 282 00:20:12,419 --> 00:20:15,047 S obzirom koliko zaostajemo, Dat ću sve od sebe. 283 00:20:25,182 --> 00:20:26,308 Akashi. 284 00:20:28,393 --> 00:20:30,312 Midorima? Što je to? 285 00:20:31,146 --> 00:20:34,441 Čuo sam da si predložio treneru koji Kuroko i Kise 286 00:20:34,524 --> 00:20:36,068 pratiti drugu žicu. 287 00:20:38,946 --> 00:20:41,156 Kise će uskoro obući uniformu. 288 00:20:41,615 --> 00:20:46,286 Jednostavno sam mislio da ga trebam predstaviti najprije Kurokovoj moći. 289 00:20:47,120 --> 00:20:48,664 Uskoro, ha? 290 00:20:49,706 --> 00:20:52,501 Uvijek govoriš kao da sve znaš. 291 00:20:52,584 --> 00:20:53,710 Znam. 292 00:20:56,046 --> 00:21:00,425 Uostalom, ja sam taj koji je otkrio Kurokoovu moć. 293 00:21:01,969 --> 00:21:03,845 KOMAGI SREDNJA ŠKOLA 294 00:21:03,929 --> 00:21:06,807 TEIKO - KOMAGI 295 00:21:08,016 --> 00:21:10,769 Na neki način razumijem što si sada govorio. 296 00:21:12,271 --> 00:21:14,231 Ali ne shvaćam. 297 00:21:16,316 --> 00:21:19,278 Čak i ako znaš što moraš učiniti, 298 00:21:19,361 --> 00:21:23,657 ako to znači da se žrtvujem, Nisam to mogao učiniti. 299 00:21:24,574 --> 00:21:29,288 Shvaćam da si nevjerojatna, Kurokocchi, ali je li to zabavno? 300 00:21:32,374 --> 00:21:33,959 Čak i dok sam to rekao, 301 00:21:34,501 --> 00:21:36,837 shvatio sam ne razmišlja o žrtvi. 302 00:21:38,130 --> 00:21:39,840 Zato je on nevjerojatan. 303 00:21:41,049 --> 00:21:42,259 Nije zabavno. 304 00:21:44,094 --> 00:21:45,679 Još manje ako izgubimo. 305 00:21:46,638 --> 00:21:48,432 Njegova čista želja za pobjedom. 306 00:21:49,349 --> 00:21:51,935 Uostalom, što je Kurokocchi? 307 00:21:52,019 --> 00:21:56,189 Dodajem "-cchi" na imena ljudi koje poštujem. 308 00:21:57,024 --> 00:21:58,150 Molim te, nemoj. 309 00:21:58,233 --> 00:21:59,693 Zašto ne? 310 00:22:01,528 --> 00:22:03,155 Uglavnom, Kurokocchi... 311 00:22:05,282 --> 00:22:08,493 Možda se stvarno bavim košarkom. 312 00:22:14,374 --> 00:22:15,584 Vidim.